RAZÃO DESTE SITE

HIERÓGLIFOS EGÍPCIOS
Uma das civilações mais antiga do mundo deixou como herança os hieróglifos que somente na Idade Moderna foi traduzida. Muitos monumentos no Egito possuem textos em hieróglifos que nos remetem ao mundo antigo. (Por escriba Valdemir Mota de Menezes)

NOMS PROPRES

L'écriture des noms propres

Les égyptiens ont utilisé plusieurs systèmes pour rendre les noms propres étrangers. À l'époque des Ptolémées, les pharaons d'origine grecque qui ont succédé à Alexandre le grand, les noms étaient rendus par des unilitères, hiéroglyphes phonétiques représentant une consonne. Pour représenter les voyelles, quand les scribes en éprouvaient le besoin, on utilisait des consonnes faibles comme "y" ou "w", ainsi que des consonnes dont la prononciation s'était affaiblie comme le aleph et le ayin.

Le nom du roi Ptolémée s'écrit ainsi :





et se lirait "ptolmiis". la petite démonstration que nous proposons sur le web utilise les mêmes principes.

HIERÓGLIFOS E GRAVURAS

HIERÓGLIFOS
Falando em imagens devemos trazer à memória a língua escrita dos egípcios, cuja grafia era representada por gravuras de pássaros, objetos e pessoas. A descoberta dos significados desta escrita da antiguidade deve-se ao francês Chapollion que percebeu que parte dos hieróglifos era fonogramas e outra parte era ideogramas.
Assim vemos que "imagens' chegaram a constituir parte do alfabeto de uma língua. Hoje também temos um idioma próprio que são representados por símbolos que indicam marcas de produtos e serviços.

PROGRAMA PARA ESCREVER EM HIERÓGLIFOS

RamessesIX — 4 de setembro de 2007 — Using the JSesh open source hieroglyphic word processor.

SEU PAI, SEU AMADO - EM HIERÓGLIFOS

patolagames — 23 de junho de 2009 — www.hieroglifos.com.br -

Este é um trecho da aula virtual n. 5 do curso de hieróglifos egípcios. Neste curso online os alunos aprendem os fundamentos da escrita egípcia antiga e, a partir de textos de monumentos, estelas, tumbas e sarcófagos, passa a traduzir textos originais do Antigo Egito.

E, claro, passa a conhecer mais sobre a cultura dos egípcios e da Antiguidade

CURSO DE HIERÓGLIFOS ONLINE

Quem deseja estudar hieróglifos em um curso online pode acessar o site: http://www.hieroglifos.com.br/curso/index.htm, o tutor é professor de história e estudioso em egiptologia.

----------------------------------------

O tutor

Antonio Fontoura Jr. é professor, historiador, escritor profissional, e estudioso da egiptologia há mais de 20 anos.

.: Autor de livros sobre a História do Egito, como "A Casa de Ramose" e "A Tumba de Nefertari";

.: Autor de livros didáticos de História, para ensino fundamental e médio;

.: Professor de História, com cursos ministrados sobre História Antiga e História do Egito;


----------------------------------



Programa do curso

As aulas são programadas para ensinar hieróglifos egípcios inclusive para aqueles que nunca tiveram contato com a língua dos faraós.

Os temas são desenvolvidos gradualmente. E, aos poucos, aumenta a complexidade e a profundiade dos estudos.

AULA 0
APRESENTAÇÃO DO CURSO E DAS FERRAMENTAS DE APRENDIZAGEM
1. A aula virtual
2. As ferramentas complementares

AULA 1
A ESCRITA HIEROGLÍFICA
1. Direção da escrita
2. Disposição dos sinais
3. Ideogramas e fonogramas
4. Ideogramas
5. Fonogramas

Texto complementar
A escrita egípcia antiga


AULA 2
FONOGRAMAS
1. Os fonogramas unilíteros, bilíteros e trilíteros
2. Unilíteros: o alfabeto
3. Bilíteros
4. Trilíteros
5. Complementos fonéticos
6. A Transliteração
Texto complementar
A Lista de Reis de Abidos

AULA 3
SUBSTANTIVOS
1. Gênero e número
2. Gênero
3. Plural
4. Dual

AULA 4
ADJETIVOS E PRONOMES
1. Adjetivos
2. "Todos" e "Qualquer"
4. Pronomes demonstrativos

AULA 5
GENITIVO
1, Genitivo direto
2. Genitivo indireto
3. Pronomes demonstrativos neutros
4. Pronomes pessoais singular
5. Pronomes pessoais plural

AULA 6 VERBO
1. Infinitivo

Texto complementar
Cenas funerárias

2. Passado
3. Futuro
4. Verbos particulares
5. A partícula tw

AULA 7
INVERSÃO E FILIAÇÃO
1. Inversão por respeito
2. Filiação

Texto complementar
Títulos honoríficos

AULA 8
CENAS RELIGIOSAS EM TEMPLOS
1. Os personagens
2. O rei
3. A ação do rei
4. A divindade
5. A fórmula "dito por"
6. Fórmula de proteção

AULA 9
Números e datas
1. Números
2. Ordinais
3. Contagem de tempo
4. A data

Texto complementar
A festa de Osíris

AULA 10
FÓRMULAS

1. Dedicação
2. Oferenda "Rei dá oferendas".
3. A expressão htp-di-nsw
4. As oferendas
5. A expressão "justo de voz"

Texto complementar
Divindades

---------------------------------------

Neste curso do professor Antonio Fontoura a pessoa aprenderá a traduzir os textos abaixos:

DIFICULDADES DE TRANSLITERAÇÃO

Sete personagens na transliteração dos hieróglifos não são facilmente digitados em um computador. Para lidar com isso, a nossa transliterações desses personagens usam dois elementos: o primeiro é uma carta e o segundo é a pontuação.

Assim, nosso sistema representa os dois personagens com pontos transliteração sob eles como o caráter básico seguido por um período (H. e K.). Nós representamos os três caracteres sublinhados em transliteração similarmente (t_, d_ e h_). O som é representado como sh ^ s, enquanto o som é representado como kh h ~.





caracteres do alfabeto


Nosso sistema especifica alternadamente com um asterisco:



m *, n *, s *, t *, * w, y *, * H.M, SN *, SA *


E usamos as seguintes abreviaturas em algumas definições:



1 = primeira pessoa
2 = segunda pessoa
3 = terceira pessoa
S = singular
D = dupla
P = plural
f = feminino
m = masculino
c = comum (masculino e feminino)
I = pronome independente
D = pronome dependente
S pronome sufixo =